Small talk по-французски

К автобусной остановке подошла женщина в малиновом пальто, встала за пожилой парой и сразу же обратилась к ним с восклицанием:

– Ну и холодрыга же сегодня!

Это была Натали. Я узнала ее по голосу, повернулась и посмотрела ей прямо в лицо. Нас разделяла всего пара метров, но Натали была так поглощена беседой с пожилой парой, что не обратила на меня внимания.

Читать далее «Small talk по-французски»

Три чудо-овоща, я ваша навеки!

Живя в России, я ни разу не пробовала эти овощи. По меркам моего родного города, они относятся к деликатесам, и найти их можно разве что в гипермаркете «МЕТРО», но никак не в продуктовом за углом.

Мне до сих пор неспокойно на душе, когда дома нет базовых овощей – картошки, морковки, лука… Сразу просыпается тревожность, кажется, что холодильник пуст, магазины закрыты, вокруг война и мы умрем с голода.

Я удивлялась, когда еще будущий муж сетовал в интернете, что, мол, вернулся из командировки поздно вечером, а дома совсем нечего есть. И это полная противоположность нашему женскому «совсем нечего надеть».

Как так нечего? А запасы? Макароны? Консервы? Заморозка? Картошка? Яйца, в конце концов?

Теперь же он посмеивается над моим стремлением поддерживать необходимый резерв продуктов, но я ничего не могу с этим поделать – это мой гарант безопасности.

Только теперь помимо привычных корнеплодов я не могу жить без этих трех овощей, ставших моими главными любимцами на кухне.

Читать далее «Три чудо-овоща, я ваша навеки!»

Что меня бесит в “моей” Франции

Disclaimer: Все, о чем я пишу, касается только «моей» Франции – города, в котором я живу, моего окружения, моих обстоятельств и условий проживания.

Для кого-то другого в каком-то другом городе все может выглядеть совсем иначе.


Недавно мы с мужем ездили за покупками и оказались как бы за пределами города, в специальной коммерческой зоне, где собраны супермаркеты и магазины разных марок и направлений.

Было время обеда, но мы не хотели обедать в каком-либо заведении общепита, а вот от кофе бы не отказались. И от туалета.

Мы заехали в один недавно открывшийся ресторанчик и сообщили менеджеру, что хотели бы просто выпить кофе.

– У нас нельзя просто выпить кофе. У нас можно только поесть. Извините.

Надо сказать, что зал был абсолютно пуст.

Читать далее «Что меня бесит в “моей” Франции»

Собачьи чудачества и хозяйские озадачества

Раньше, когда у меня была только одна собака (Мика, сейчас ей 11 лет), она всегда оставалась для меня малышкой. Я так и называла ее «маленькая моя», «малыш».

С появлением второго питомца (Майна, 8 месяцев) мое восприятие естественным образом поменялось, как бы я ни старалась сохранить Мику в образе маленькой собачки.

Мамы двух (и более) детей меня поймут.

Когда между собой мы говорим о собаках, мы называем их кодовыми именами «маленькая собака» (la petite) и «большая собака» (la grande). В противном случае, услышав свою кличку, они подумают, что их позвали – не иначе, чтобы лакомством угостить.

Скажу вам правду: обе собаки теперь отзываются на обе клички.

Читать далее «Собачьи чудачества и хозяйские озадачества»

Наш идеальный ДСВ

Я не отношусь к людям, которые тщательно готовятся к празднованию ДСВ. Не отношусь я и к тем, кто категорически против его празднования.

И будучи сингл, никогда особо не страдала от одиночества в этот день. День как день. Только сердечек вокруг в этот день больше, чем в остальные дни года.

Думаю, что мой муж примерно так же относится к этому празднику.

Читать далее «Наш идеальный ДСВ»